• English
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • Português
    • SNAP Logo

    关于SNAP

    SNAP的福利

    Project Bread的FoodSource (食物来源) 热线

    1.800.645.8333

    以180种语言提供食品协助

    Hotline Hours

    周一至周五

    上午8点至晚上7点

    周六上午

    10点至下午2点

    Yellow Stars

    SNAP的福利

    不仅仅是维持生计

    您可能认为SNAP（前身为食品券）仅仅是每月用来购买食品的资金，但SNAP有许多其他福利，可以帮助受益者获得营养饮食，同时减少家庭食品、公用事业费用等预算的支出。

    购买食物的资金

    所有SNAP受益者每月都会收到用于购买食品杂货和农场新鲜农产品的资金

    一旦您注册了SNAP并且您的申请得到完整处理，您每个月将在您的EBT卡上收到用来购买食物的福利（资金）：

     

    • 您的每月SNAP福利可用于购买任何符合条件的食品杂货。
    • 您的每月HIP (健康奖励计划) 奖励可为您报销您在指定的HIP供应商处购买农产品所花费的SNAP金额（最高可达每月的限额），以此来帮助您购买更多新鲜的本地农产品。

    SNAP增加您的食物预算，并让您能够按照自己的意愿购买食物

    Magenta Stars Yellow Stars

    每月的食品杂货资金

    SNAP福利

    参加SNAP的人每个月都会通过EBT卡获得福利（月度资金），该卡可以像借记卡一样用于购买食品杂货——只需在结帐处刷卡并输入您的PIN码即可。这些月度资金旨在补充（添加额外的金额）您的家庭食品预算，。

    查找接受SNAP卡的商店以及接受该卡的网店。

    您可以用SNAP福利购买任何食品，但酒精饮品或即食的热食除外。您甚至可以用它来购买蔬果种子或幼苗以便在家种植蔬果。了解关于使用EBT卡的更多信息。

     

    我有资格获得多少钱？ Right Arrow
    Sign in grocery store advertises that they take SNAP. Starts Line

    如何使用SNAP购买更多新鲜农产品

    使用您的HIP奖励

    参加SNAP的人会被自动注册参加HIP，即健康奖励计划。HIP的目标是让SNAP受益者每月能够购买更多新鲜的当地农产品。

    当您在指定的HIP零售商处用SNAP支付符合HIP资格的产品时，每1美元的花费都会被返还到您的EBT卡上。每月的返还金额上限取决于您的家庭人口数目。

    每月HIP返款上限：
     

    • 1-2口人的家庭：40美元
    • 3-5口人的家庭：60美元
    • 6口人或以上的家庭：80美元

    查找您可以进行符合HIP条件购物的HIP零售商，也可以拨打Project Bread的FoodSource热线向顾问咨询如何以及在何处使用HIP，电话是1-800-645-8333。

    详细了解HIP以及如何使用您的HIP奖励 Right Arrow
    Two gentlemen purchase produce at the Stonehill Mobile Market with their HIP Incentive Starts Line

    SNAP对您的帮助远远超过维持生计

    Magenta Stars Yellow Stars

    减轻家庭预算负担的福利

    针对SNAP家庭的折扣和省钱机会

    以下计划为SNAP受益者提供额外的省钱机会，以帮助减轻家庭预算负担。

    折扣和省钱机会

    • 天然气和电费

      作为补充营养援助计划 (SNAP) 的客户，您可在公用事业账单上获得折扣。公用事业必须是以您的名义注册的。您可以向您的公用事业公司申请折扣。

      了解更多

    • 互联网服务

      通过Affordable Connectivity Program（可负担网络连接计划），SNAP受益者每月可享受高达30美元的宽带互联网服务折扣。您还可以在购买笔记本电脑、平板电脑或台式电脑时一次性获得100美元的折扣。

      申请

    • 博物馆门票等

      您可以使用您的EBT卡在全州的多家博物馆和文化组织获得折扣。您只需出示您的EBT卡。

      查找地点

    • MBTA（马萨诸塞湾交通管理局通票）青年通票

      如果您是18至25岁的年轻人并拥有SNAP，您可以打折购买用以无限次乘坐地铁和当地巴士的MBTA Linkpass（马萨诸塞湾交通管理局通票），以及单次通行票。MBTA通票面向波士顿及周边地区的居民。参加SNAP的家庭中的12-17岁的青少年也可能有资格购买MBTA通票。

      购买通票

    • 波士顿的自行车共享通票

      如果您年满16岁且拥有SNAP，您可以购买波士顿大都会共享单车计划的优惠通票 。

      了解更多

    • SNAP 工作之路计划

      SNAP 工作之路计划（SNAP Path to Work） 为马萨诸塞州 SNAP 用户提供求职和保持薪酬优厚的工作所需的技能、培训、经验、教育和就业支持。

      了解更多

    有儿童的家庭的SNAP福利

    为有儿童的SNAP家庭提供的额外福利将有助于增加您的家庭食品预算，并为您节省食品杂货费用！

    Single Yellow Star

    Massachusetts州的学生们可以在学校免费用餐

    自 2023-2024 学年起，所有学生均可永久享用免费的学校餐点！这意味着在参与全国学校午餐计划（National School Lunch Program）学校就读的Massachusetts州的所有学生每天都可以免费享用美味、营养的午餐。参与学校早餐计划（School Breakfast Program）的学校同时也为所有学生提供免费早餐。

    Single Yellow Star

    WIC (妇女、婴儿和儿童营养计划)

    WIC (妇女、婴儿和儿童营养计划)。WIC计划是获得食品杂货的一个额外计划。只有怀孕、刚生完孩子或正在哺乳的妇女，或不超过5岁的儿童可以申请。还有其他资格要求。如果您符合WIC的资格，您将收到一张单独的WIC卡。您可以同时参加SNAP和WIC。除了获得食品杂货外，WIC还有其他福利，诸如母乳喂养支持和向医疗保健机构的转介等。您无需拥有SNAP福利即可申请WIC。

    申请WIC

    Single Yellow Star

    暑期电子福利转账（Summer EBT)

    暑期电子福利转账（Summer EBT）是一项联邦食品计划，旨在帮助有学龄儿童的家庭在学校放暑假时购买食品。有学龄儿童并已经参加 SNAP 的家庭也将自动被纳入该计划。您将在领取 SNAP 福利的同一张 EBT 卡上获得Summer EBT 福利。

    855-425-8770

    了解关于Summer EBT（暑期电子福利转账）的更多信息

    SNAP-Ed

    SNAP 营养教育

    SNAP 营养教育（SNAP-Ed）是一项预防肥胖和营养教育计划，旨在为您提供饮食和健康的资源。

    SNAP-Ed 提倡“健康食品、健康运动和健康的你”行动计划，从而让个人和家庭了解健康食品的选择，并培养符合《美国人饮食指南》（Dietary Guidelines for Americans）的身体活动习惯。

    他们的用户和移动设备友好网站 MASNAPEd.org 有八种语言版本可用，包括英语、繁体中文、 菲律宾语、海地克里奥尔语、印尼语、葡萄牙语、西班牙语和越南语。网站内容包括:

    • 营养丰富且符合文化特色的食谱
    • 烹饪视频
    • 在预算内购物的技巧
    • 查找当地身体活动的工具
    若欲了解更多信息，请访问 MASNAPEd.org

    今天就了解您是否符合条件！

    Project Bread的顾问随时准备帮助您了解您是否有资格获得SNAP，并可以帮助您申请。使用下面的LiveChat（实时聊天功能）与在线顾问聊天，或致电Project Bread的FoodSource热线1-800-645-8333。

    Project Bread 是过渡协助部（DTA）的一个官方 SNAP 外联合作伙伴。

    作为 DTA 的 一个SNAP 外联合作伙伴，Project Bread 的使命是让Massachusetts 的居民更轻松地获得 SNAP，并帮助任何在申请过程遇到困难的人士。