GIỚI THIỆU VỀ SNAP

Các khoản trợ cấp của SNAP

Đường dây nóng FoodSource của Project Bread

1.800.645.8333

Hỗ trợ về thực phẩm bằng 180 ngôn ngữ

Hotline Hours

Thứ Hai-Thứ Sáu

8:00 sáng-7:00 tối

Thứ Bảy

10:00 sáng-2:00 chiều

Yellow Stars

Các Khoản trợ cấp của SNAP

Không chỉ là đủ ăn qua ngày

Bạn có thể nghĩ SNAP (trước đây gọi là Phiếu Thực phẩm) chỉ là khoản tiền hàng tháng để mua sắm thực phẩm, nhưng SNAP có rất nhiều sự hỗ trợ để giúp người nhận được hưởng chế độ ăn uống bổ dưỡng đồng thời chi tiêu ngân sách gia đình của họ ít hơn cho thực phẩm, dịch vụ tiện ích, v.v.

Tiền mua thực phẩm

Tất cả những người nhận SNAP đều nhận được các khoản tiền hàng tháng để mua hàng tạp hóa và nông sản tươi

Sau khi bạn đã đăng ký SNAP và hồ sơ của bạn được xử lý xong, bạn sẽ nhận được các khoản trợ cấp (tiền) trên thẻ EBT mỗi tháng. Bạn có thể sử dụng số tiền này để mua thực phẩm:

  • Các khoản trợ cấp SNAP hàng tháng của bạn có thể được sử dụng để mua bất kỳ hàng tạp hóa nào đủ điều kiện.
  • Ưu đãi HIP (HIP Incentive) hàng tháng của bạn giúp bạn mua nhiều nông sản địa phương tươi ngon hơn bằng cách hoàn trả các khoản trợ cấp SNAP mà bạn đã trả cho nông sản tại các nhà cung cấp HIP được chỉ định (mức tối đa là hạn mức hàng tháng của bạn).

SNAP tăng ngân sách dành cho thực phẩm của bạn và cho phép bạn mua sắm thực phẩm theo ý thích của riêng mình

Magenta Stars Yellow Stars

Khoản tiền Hàng tháng cho Thực phẩm

Các Khoản trợ cấp của SNAP

Những người đăng ký SNAP sẽ nhận được các  khoản trợ cấp (tiền hàng tháng) mỗi tháng trên thẻ EBT mà có thể được sử dụng giống như thẻ ghi nợ để mua thực phẩm - chỉ cần quẹt thẻ tại bàn thanh toán và nhập mã PIN của bạn. Các khoản tiền hàng tháng này nhằm mục đích bổ sung - thêm một khoản - vào ngân sách thực phẩm của gia đình bạn.

Tìm nơi SNAP được chấp nhận trong các cửa hàng và nơi khoản hỗ trợ này được chấp nhận qua mạng.

Bạn có thể mua bất kỳ mặt hàng thực phẩm nào với các khoản trợ cấp SNAP ngoại trừ rượu bia hoặc các bữa ăn chế biến sẵn được bán nóng để ăn liền. Bạn thậm chí có thể mua hạt giống hoặc cây để trồng làm thức ăn. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng thẻ EBT của bạn.

 

Sign in grocery store advertises that they take SNAP. Starts Line

LÀM THẾ NÀO ĐỂ MUA ĐƯỢC NHIỀU NÔNG SẢN PHẨM TƯƠI HƠN BẰNG SNAP

Sử dụng Ưu đãi HIP của bạn

Những người đăng ký SNAP cũng được tự động ghi danh vào HIP, từ viết tắt của Chương trình Khuyến khích Khỏe mạnh (Healthy Incentives Program).  Mục tiêu của HIP là giúp những người nhận SNAP mua được nhiều nông sản địa phương tươi ngon hơn mỗi tháng.

Mỗi đô la SNAP bạn chi để mua mặt hàng đủ điều kiện HIP tại một nhà bán lẻ HIP được chỉ định, bạn có thể tích lũy lại vào thẻ EBT của mình, tối đa là hạn mức hàng tháng tính theo quy mô hộ gia đình của bạn.

Hạn mức HIP hàng tháng:

  • Quy mô hộ gia đình 1-2 người: $40
  • Quy mô hộ gia đình 3-5 người: $60
  • Quy mô hộ gia đình 6 người trở lên: $80

 

Tìm một nhà bán lẻ HIP nơi bạn có thể mua các mặt hàng đủ điều kiện cho HIP hoặc bạn thể gọi Đường dây nóng FoodSource của Project Bread để nói chuyện với tư vấn viên về cách thức và địa điểm bạn có thể sử dụng HIP theo số 1-800-645-8333.

Two gentlemen purchase produce at the Stonehill Mobile Market with their HIP Incentive Starts Line

SNAP giúp bạn đạt được nhiều hơn việc đơn giản là đủ ăn qua ngày

Magenta Stars Yellow Stars

Những sự Hỗ trợ để Giảm Gánh nặng cho Ngân sách Hộ gia đình

Các khoản Giảm giá và Tiết kiệm cho Hộ gia đình nhận SNAP

Các chương trình dưới đây cung cấp cho những người nhận SNAP thêm các cơ hội tiết kiệm để giúp giảm bớt gánh nặng cho ngân sách hộ gia đình.

Cơ hội được Giảm giá và Tiết kiệm

  • Điện và Khí đốt

    Là người nhận SNAP, bạn có thể được giảm giá trong các hóa đơn dịch vụ tiện ích của mình. Các dịch vụ tiện ích phải được đăng ký theo tên của bạn và bạn sẽ tự động nhận được khoản giảm giá.

    Tìm hiểu thêm
  • Dịch vụ Internet

    Người nhận SNAP được giảm tối đa $30 mỗi tháng cho dịch vụ internet băng thông rộng của họ thông qua Chương trình Kết nối Giá cả phải chăng (Affordable Connectivity Program). Bạn cũng có thể được giảm $100 một lần khi mua máy tính xách tay, máy tính bảng hoặc máy tính để bàn.

    Nộp hồ sơ
  • Vé vào cửa Bảo tàng và nhiều địa điểm khác

    Với thẻ EBT, bạn có thể được giảm giá tại một số viện bảo tàng và tổ chức văn hóa trên khắp tiểu bang. Bạn chỉ cần xuất trình thẻ EBT.

    Tìm Địa điểm
  • Thẻ MBTA dành cho Thanh thiếu niên

    Nếu bạn là một người trẻ trong độ tuổi từ 18 đến 25 và nhận SNAP, bạn có thể mua MBTA Linkpass được giảm giá để đi không giới hạn trên tàu điện ngầm và xe buýt địa phương, cũng như thẻ đơn. Thẻ MBTA được bán cho cư dân của Boston và các khu vực lân cận. Thanh thiếu niên trong độ tuổi từ 12-17 trong các hộ gia đình nhận SNAP cũng có thể đủ điều kiện nhận thẻ MBTA. Teens 12-17 years old in SNAP households may also be eligible for MBTA passes.

    Mua Thẻ
  • Thẻ Dùng chung Xe đạp của Boston

    Nếu bạn trên 16 tuổi và được nhận SNAP, bạn có thể mua thẻ giảm giá cho chương trình dùng chung xe đạp của thành phố Boston

    Tìm hiểu thêm

Những Hỗ trợ của SNAP cho Hộ gia đình có Trẻ em

Những sự hỗ trợ bổ sung này cho các hộ gia đình nhận SNAP có trẻ em sẽ giúp tăng ngân sách dành cho thực phẩm của hộ gia đình của bạn và giúp bạn tiết kiệm tiền mua hàng tạp hóa!

Single Yellow Star

Trẻ em sẽ được Ăn Miễn phí ở Trường

Sau khi bạn - hoặc một trẻ nhỏ trong hộ gia đình bạn - đăng ký nhận SNAP, tất cả trẻ nhỏ trong hộ gia đình của bạn sẽ tự động đủ điều kiện để nhận các bữa ăn miễn phí ở trường! Ngoài việc cung cấp dinh dưỡng hàng ngày cho trẻ em, các bữa ăn miễn phí ở trường (bữa sáng và bữa trưa) còn giải phóng ngân sách gia đình, cho phép các hộ gia đình tiết kiệm tới $1,000 một năm cho mỗi trẻ! Sau khi bạn - hoặc một trẻ nhỏ trong hộ gia đình bạn - đăng ký nhận SNAP, tất cả trẻ nhỏ trong hộ gia đình của bạn sẽ tự động đủ điều kiện để nhận các bữa ăn miễn phí ở trường! Ngoài việc cung cấp dinh dưỡng hàng ngày cho trẻ em, các bữa ăn miễn phí ở trường (bữa sáng và bữa trưa) còn giải phóng ngân sách gia đình, cho phép các hộ gia đình tiết kiệm tới $1,000 một năm cho mỗi trẻ!

Single Yellow Star

Trẻ em đủ điều kiện nhận các Khoản trợ cấp P-EBT sẽ nhận được thêm tiền trên thẻ EBT của trẻ

Trẻ em trong các hộ gia đình nhận SNAP từ 0-5 tuổi và học sinh lớp Mẫu giáo-12 đã và đang đủ điều kiện nhận các khoản trợ cấp EBT trong Đại dịch (P-EBT), các khoản tiền bổ sung nhận vào thẻ EBT của bạn để mua thực phẩm. Sau khi ghi danh vào SNAP, mỗi trẻ nhỏ trong gia đình của bạn đều đủ điều kiện để nhận các khoản tiền EBT bổ sung này nếu trẻ đáp ứng các yêu cầu khác khi chương trình đang hoạt động.

Tìm hiểu thêm

Single Yellow Star

Chương trình Dinh dưỡng cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (WIC)

Chương trình Dinh dưỡng cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (Women, Infants, & Children Nutrition Program - WIC). Chương trình WIC là một chương trình khác nữa hỗ trợ bạn mua hàng tạp hóa. Bạn phải đang mang thai, cho con bú, sau sinh hoặc có con nhỏ từ 5 tuổi trở xuống thì mới được đăng ký. Ngoài ra còn có các yêu cầu khác nữa. Nếu bạn đủ điều kiện nhận WIC, bạn sẽ nhận được một thẻ WIC riêng. Bạn có thể đăng ký vào cả SNAP và WIC cùng một lúc. WIC cũng có những sự hỗ trợ khác ngoài việc nhận thực phẩm như hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ và chuyển tiếp đến dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Bạn không cần phải là người nhận SNAP thì mới được đăng ký WIC.

Đăng ký WIC

Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện không ngay hôm nay!

Các tư vấn viên của Project Bread sẵn sàng giúp bạn tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện cho SNAP hay không và có thể giúp bạn đăng ký. Bắt đầu Trò chuyện Trực tiếp (Live Chat) bên dưới để nói chuyện với tư vấn viên qua mạng hoặc gọi đến Đường dây nóng FoodSource của Project Bread theo số 1-800-645-8333.

"Hãy Trò chuyện" - tư vấn viên của chúng tôi làm việc qua mạng!

Bạn có thắc mắc hoặc muốn tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận SNAP hay không? Bắt đầu trò chuyện với tư vấn viên Đường dây nóng FoodSource của Project Bread bằng cách sử dụng tính năng Trò chuyện Trực tiếp (Live Chat) bên dưới!